WEBVTT
00:00:01.210 --> 00:00:05.210
Au début, c'était un orbe.
00:00:09.570 --> 00:00:16.380
L'orbe a pris de nombreuses formes afin de
expérimentez différents types de stimulation.
00:00:19.860 --> 00:00:25.990
Cela pourrait prendre n'importe quelle forme et
produire tout ce qu'il voulait.
00:00:36.760 --> 00:00:40.810
Devenu un être humain, il fit un rêve :
00:00:43.430 --> 00:00:46.850
vivre en paix.
00:02:17.980 --> 00:02:21.990
Monde paisible
00:02:23.790 --> 00:02:25.950
C'est maintenant l'heure du nettoyage.
00:02:25.950 --> 00:02:30.110
Tous les étudiants, s'il vous plaît, désherbez
vos zones assignées.
00:02:31.170 --> 00:02:34.170
Il y a une théorie selon laquelle toutes ces racines sont connectées
00:02:34.170 --> 00:02:37.410
à un arbre géant dans l'ancien
ville occidentale de Renril.
00:02:37.410 --> 00:02:40.540
Qu'un messager de Dieu a encerclé le monde
00:02:40.540 --> 00:02:44.460
avec des racines sacrées pour vaincre le
les ténèbres qui régnaient sur le monde !
00:02:44.460 --> 00:02:45.510
C'est parti.
00:02:45.510 --> 00:02:49.580
C'est l'heure de la réunion du vice-président du Club de Recherche Occulte.
monologue programmé sur le temps de nettoyage.
00:02:49.580 --> 00:02:51.590
C'est le Club de l'Artisanat,
pas le Club de Recherche Occulte.
00:02:51.930 --> 00:02:53.090
Hanna-senpai.
00:02:53.090 --> 00:02:55.840
Aoki-kun, pourquoi ne pas te concentrer sur le nettoyage ?
00:02:55.840 --> 00:02:56.560
Oui !
00:02:56.560 --> 00:03:01.560
Mec, ces racines ne cessent de pousser.
00:03:01.560 --> 00:03:05.470
Apparemment, ils repoussent dès que vous
coupez-les et les herbicides ne font rien.
00:03:05.470 --> 00:03:06.930
Tu penses que c'est vrai ?
00:03:06.930 --> 00:03:11.830
Senba, Tamaki, écrivons à ce sujet dans le
Numéro d'octobre du magazine Occult Research !
00:03:12.200 --> 00:03:13.680
Qu'en penses-tu, Prez ?
00:03:13.680 --> 00:03:15.360
Club Artisanat.
00:03:16.990 --> 00:03:18.680
Fou.
00:03:18.680 --> 00:03:21.800
Tout cela vient des concours
Mizuha était là, n'est-ce pas ?
00:03:22.830 --> 00:03:25.380
Mizuha, tu rentres chez toi ?
00:03:25.380 --> 00:03:26.610
Marchons ensemble.
00:03:27.290 --> 00:03:29.500
J'ai un endroit où être.
00:03:31.060 --> 00:03:32.650
C'est bon, Rikuya.
00:03:33.500 --> 00:03:38.100
J'ai livré une barrette que Mizuha-senpai
laissé derrière lui l'autre jour.
00:03:38.100 --> 00:03:43.320
Et elle a affiché cet immense sourire,
et elle m'a dit : "Merci !"
00:03:43.320 --> 00:03:45.110
Tu veux dire celui que je portais,
00:03:45.110 --> 00:03:48.030
et qu'elle m'a supplié pour elle
anniversaire, alors je le lui ai offert ?
00:03:48.030 --> 00:03:50.710
Je suis content que tu sois content, au moins.
00:03:50.710 --> 00:03:51.750
Hé!
00:03:51.890 --> 00:03:54.470
Quand est l'anniversaire de Mizuha-senpai ?
00:03:54.470 --> 00:03:55.920
6 avril.
00:03:56.410 --> 00:03:58.290
Nous sommes le 6 avril.
00:03:58.290 --> 00:03:59.620
Gardez cela à l'esprit.
00:03:59.620 --> 00:04:01.350
'D'accord !
00:04:03.200 --> 00:04:05.370
C'est si paisible.
00:04:08.170 --> 00:04:10.450
C'est le monde que j'attendais.
00:04:11.740 --> 00:04:13.290
C'est ça.
00:04:15.220 --> 00:04:17.380
Mizuha, tu n'as pas
Entraînement du Naginata Club ?
00:04:17.380 --> 00:04:18.400
J'ai arrêté.
00:04:18.400 --> 00:04:19.880
Encore une fois ?
00:04:19.880 --> 00:04:22.470
J'en ai eu marre.
Je n'avais plus envie d'y aller.
00:04:22.470 --> 00:04:25.080
N'as-tu pas déjà abandonné quelque chose auparavant ?
00:04:25.490 --> 00:04:27.890
Qu'est-ce que c'était...
00:04:27.890 --> 00:04:31.030
Tennis, kendo et quoi d'autre...
00:04:31.410 --> 00:04:33.920
C'est bizarre comme on ne s'accroche jamais à rien.
00:04:33.920 --> 00:04:37.460
J'ai tout donné, j'ai réalisé ce que
Je le voulais et je m'en suis remis.
00:04:37.460 --> 00:04:41.380
J'ai bien réussi dans chaque club, donc je ne le fais pas
je pense que tout le monde a le droit de se plaindre.
00:04:41.380 --> 00:04:43.240
Tu es incroyable, Senpai !
00:04:43.240 --> 00:04:44.580
Totalement imparable !
00:04:44.910 --> 00:04:49.260
Vice-président, comment dois-je écrire ceci
une partie du magazine de recherche occulte ?
00:04:49.260 --> 00:04:52.570
"Le messager de Dieu continue
pour étendre leurs racines,
00:04:52.570 --> 00:04:54.600
luttant, encore aujourd'hui, pour la paix sur Terre ! »
00:04:54.600 --> 00:04:56.310
Écrivez-le comme ça.
00:04:56.310 --> 00:04:58.520
Qu'est-ce que la paix ?
00:04:58.770 --> 00:05:00.560
Vous n'avez rien à craindre ?
00:05:00.950 --> 00:05:03.740
Un monde où tout le monde est
libre et personne n'est mécontent ?
00:05:04.060 --> 00:05:06.930
Ouais, je pense que c'est exactement ça !
00:05:06.930 --> 00:05:08.490
Et encore une chose...
00:05:08.490 --> 00:05:11.470
Pour quelqu'un que tu aimes
être dans la pièce avec toi.
00:05:12.460 --> 00:05:15.440
On dit qu'une fois tout ça
vexe le monde est parti,
00:05:15.440 --> 00:05:18.830
le messager sera ressuscité
avec leurs onze disciples !
00:05:19.240 --> 00:05:23.040
En d’autres termes, quand les racines s’arrêtent
grandir... C'est le moment !
00:05:23.040 --> 00:05:26.050
La paix descendra sur le monde !
00:05:39.540 --> 00:05:41.810
C'est tellement beau.
00:05:42.470 --> 00:05:45.810
Combien de temps s'est écoulé
depuis que je me suis endormi ?
00:05:48.120 --> 00:05:49.460
Je dois le découvrir.
00:05:49.460 --> 00:05:51.560
Je dois aller voir le monde paisible.
00:05:51.970 --> 00:05:53.190
C'est vrai...
00:05:53.190 --> 00:05:55.610
J'ai atteint la paix !
00:06:03.380 --> 00:06:05.550
Est-ce que c'est dans votre manière ?
00:06:05.550 --> 00:06:07.670
Enlevez-le si vous le souhaitez.
00:06:07.670 --> 00:06:11.800
Mais cela signifierait rompre
les racines que j'ai répandues.
00:06:11.800 --> 00:06:13.560
Ce ne sera pas un problème.
00:06:13.560 --> 00:06:16.190
Pourquoi pas ? Je suis toujours...
00:06:16.190 --> 00:06:19.020
C'est vrai que tu n'es pas complet.
00:06:20.050 --> 00:06:23.420
Cependant, tu répands tes racines
sur toute la surface de cette Terre
00:06:23.420 --> 00:06:26.180
et éradiqué jusqu'au dernier ennemi.
00:06:26.180 --> 00:06:28.520
Vous méritez une récompense.
00:06:31.560 --> 00:06:32.950
Reconnectez-vous.
00:06:37.500 --> 00:06:41.480
Je t'ai donné la possibilité de te connecter
encore une fois même après l'avoir supprimé.
00:06:41.950 --> 00:06:44.740
Maintenant, Fushi, retrouvons-nous.
00:06:45.200 --> 00:06:46.620
Bravo.
00:06:46.620 --> 00:06:49.580
Allez-y et amusez-vous.
00:06:53.340 --> 00:06:55.680
Se reconnecter ?
00:06:56.150 --> 00:06:58.880
Je peux me reconnecter ?
00:07:04.980 --> 00:07:06.750
C'est incroyable !
00:07:06.750 --> 00:07:08.220
Qu'est-ce qui ne va pas avec ce type ?
00:07:08.220 --> 00:07:10.930
Il m’a caché une capacité tellement impressionnante.
00:07:13.130 --> 00:07:14.120
Allons-y !
00:07:14.790 --> 00:07:16.410
Vers le nouveau monde !
00:07:36.340 --> 00:07:37.370
Il a été touché !
00:07:37.370 --> 00:07:39.030
Appelez une ambulance !
00:07:39.030 --> 00:07:40.100
Hein ?
00:07:48.280 --> 00:07:50.970
Whoa, c'est tellement raide !
00:07:50.970 --> 00:07:52.850
Où est le cheval qui le tire ?
00:07:52.850 --> 00:07:54.500
Comment ça bouge ?
00:07:54.500 --> 00:07:55.750
Waouh...
00:07:55.750 --> 00:07:57.840
Hé, mec, ça va ?
00:07:57.840 --> 00:07:58.360
Ouais.
00:07:58.360 --> 00:07:59.960
Mais cela pourrait commencer à faire mal plus tard.
00:07:59.960 --> 00:08:01.410
Vous devriez consulter un médecin. Montez à bord !
00:08:02.300 --> 00:08:03.420
Dans ça ?!
00:08:13.380 --> 00:08:15.440
Êtes-vous de l’étranger ?
00:08:15.440 --> 00:08:17.320
Eh bien, peu importe. Je vais le payer.
00:08:17.320 --> 00:08:18.910
Ça vous dérange si je publie vos vidéos en ligne ?
00:08:18.910 --> 00:08:20.770
Hein ? Bien sûr, merci.
00:08:32.420 --> 00:08:33.520
C'est tellement amusant...
00:08:34.100 --> 00:08:35.380
Tellement amusant !
00:08:36.150 --> 00:08:37.830
C'est tellement amusant !
00:08:44.000 --> 00:08:45.870
Ce truc est tellement bon.
00:08:45.870 --> 00:08:47.370
C'est quoi ces œufs dedans ?
00:08:47.990 --> 00:08:51.340
Ils vont adorer ce monde.
00:08:53.060 --> 00:08:55.200
Désolé de vous faire tous attendre.
00:09:14.890 --> 00:09:16.820
Fu-chan...
00:09:17.160 --> 00:09:19.230
Où suis-je ?
00:09:21.310 --> 00:09:22.540
Aide-moi !
00:09:22.540 --> 00:09:24.440
Je suis tout seul !
00:09:27.080 --> 00:09:28.790
C'est une enveloppe vide !
00:09:31.170 --> 00:09:36.070
Fu-chan !
00:09:32.170 --> 00:09:36.210 ligne:20%
Musée Ninannah
d'Histoire et de Culture
00:09:37.330 --> 00:09:39.870
Le temps de nettoyage est terminé.
00:09:39.870 --> 00:09:42.240
Merci pour votre travail, à tous.
00:09:45.440 --> 00:09:47.010
Que fais-tu ?
00:09:47.010 --> 00:09:49.540
Les racines ont arrêté de pousser.
00:09:50.280 --> 00:09:52.810
Sur la base des enregistrements que j'ai été
je le garde depuis l'âge de six ans,
00:09:52.810 --> 00:09:55.740
ils grandissent en moyenne d'un mètre par seconde.
00:09:56.210 --> 00:09:58.890
Cela prouve que la vraie paix est arrivée !
00:09:58.890 --> 00:10:01.370
Il est désormais temps de confirmer la légende !
00:10:01.370 --> 00:10:04.620
Prez, on continue
une sortie scolaire demain !
00:10:04.980 --> 00:10:07.970
Nous allons découvrir où
d'où viennent ces racines !
00:10:07.970 --> 00:10:09.600
Je n'y vais pas.
00:10:09.600 --> 00:10:11.290
Je ne fais pas partie du Club de Recherche Occulte.
00:10:11.290 --> 00:10:12.760
Je veux y aller.
00:10:13.060 --> 00:10:14.130
Puis-je ?
00:10:14.620 --> 00:10:16.670
O-Bien sûr !
00:10:16.670 --> 00:10:19.600
Je pensais que tu avais des leçons
le week-end, cependant.
00:10:19.870 --> 00:10:22.810
Je peux avoir un jour de congé.
00:10:28.150 --> 00:10:30.400
Hé, Mizuha-chan !
00:10:30.690 --> 00:10:32.110
Grand-père.
00:10:32.110 --> 00:10:33.700
Tu vas bien ?
00:10:33.700 --> 00:10:35.850
Tu es devenu si grand.
00:10:35.850 --> 00:10:37.500
Ça fait si longtemps.
00:10:37.500 --> 00:10:38.610
Quoi de neuf ?
00:10:39.110 --> 00:10:40.240
Maman ?
00:10:40.240 --> 00:10:41.580
Entrez. Maintenant.
00:10:41.580 --> 00:10:43.240
M-Maman ?
00:10:45.930 --> 00:10:47.920
Hé, maman...
00:10:49.550 --> 00:10:51.580
Puis-je sortir demain ?
00:10:51.580 --> 00:10:53.010
Le saviez-vous, Mizuha ?
00:10:53.010 --> 00:10:57.130
Yuu-chan au 15ème étage s'en va
à Hena pour un concours de ballet.
00:10:57.400 --> 00:10:59.440
Pourquoi ne pas essayer aussi ?
00:10:59.440 --> 00:11:03.140
J'ai gagné le grand prix avec ça
compétition quand j'avais dix ans.
00:11:03.140 --> 00:11:05.090
Oh, c'est vrai ?
00:11:05.090 --> 00:11:06.400
Peu importe. Regarder.
00:11:06.400 --> 00:11:08.520
J'ai reçu ce certificat le mois dernier.
00:11:08.520 --> 00:11:09.350
Alors demain, puis-je...
00:11:08.930 --> 00:11:12.180
Ah ! Ma lignée est certainement distinguée.
00:11:12.910 --> 00:11:15.430
J'ai arrêté Naginata aussi, donc juste un jour ?
00:11:15.430 --> 00:11:17.870
Pourquoi ? Vous ne devriez pas abandonner.
00:11:17.870 --> 00:11:20.420
J'ai gagné ce tournoi l'autre jour.
00:11:20.420 --> 00:11:22.730
Je suis tellement fière de toi !
00:11:22.730 --> 00:11:25.100
Et si tu apprenais un instrument
ou quoi, alors ?
00:11:25.100 --> 00:11:26.730
Peut-être la flûte, ou...
00:11:26.730 --> 00:11:28.530
Oh, et qu'en est-il du piano que nous avons en réserve ?
00:11:28.530 --> 00:11:30.540
Je l'ai déjà fait.
00:11:30.900 --> 00:11:32.990
Oh, c'est vrai ?
00:11:32.990 --> 00:11:34.210
Maman, je...
00:11:35.440 --> 00:11:38.800
Je veux faire une pause
faire des trucs pendant un moment.
00:11:46.650 --> 00:11:49.050
Pas grave. Je ferai de mon mieux.
00:11:49.050 --> 00:11:53.260
D'accord. Eh bien, pense à ce que tu es
je vais le faire et obtenir la première place ensuite.
00:11:53.890 --> 00:11:54.930
D'accord.
00:12:10.320 --> 00:12:12.080
Je veux mourir.
00:12:15.600 --> 00:12:16.850
Démangeaisons.
00:12:22.580 --> 00:12:24.960
Mizuha-senpai n'est toujours pas là.
00:12:24.960 --> 00:12:27.730
Apparaît ainsi.
Peut-être que quelque chose est arrivé.
00:12:27.730 --> 00:12:29.360
Elle n'a rien dit ?
00:12:29.360 --> 00:12:31.980
Aucun de nous n’a de smartphone.
00:12:34.480 --> 00:12:36.350
Je le savais !
00:12:36.350 --> 00:12:40.540
Les racines traversent l'océan,
pour toujours vers l'ouest en direction de Renril !
00:12:40.540 --> 00:12:43.360
Nous sommes un pas de plus vers
prouvant mon hypothèse!
00:12:45.620 --> 00:12:47.920
Cool. Génial, génial !
00:12:47.920 --> 00:12:50.320
Eh bien, nous avons terminé ici, alors.
Bon travail, vous tous.
00:12:50.320 --> 00:12:52.760
Non ! Nous pêchons maintenant !
00:12:56.660 --> 00:12:58.360
Ninannah.
00:12:58.360 --> 00:13:01.040
Cela ne ressemble en rien à ce qu’il était avant.
00:13:01.510 --> 00:13:04.750
J'ai senti les pas de March d'ici.
00:13:05.390 --> 00:13:07.830
Je dois y aller en mars, hein ?
00:13:07.830 --> 00:13:10.220
Avant qu'elle se sente seule
et braille les yeux.
00:13:11.990 --> 00:13:14.180
Je parie qu'elle va adorer ça.
00:13:14.180 --> 00:13:16.480
Une gorgée et elle sera aux anges.
00:13:16.920 --> 00:13:18.660
Mars ! C'est moi !
00:13:18.660 --> 00:13:19.700
Je suis ici pour...
00:13:37.230 --> 00:13:38.570
Y a-t-il quelqu'un ?
00:13:42.520 --> 00:13:46.290
Cette maison avait l’air parfaite pour mars.
00:13:46.290 --> 00:13:47.290
Je ne peux pas m'immiscer.
00:13:47.900 --> 00:13:50.580
Quelle est la place de chacun ?
00:13:50.580 --> 00:13:52.010
Qu'est-ce qui nous rendra heureux ?
00:13:52.760 --> 00:13:54.250
Que dois-je faire ?
00:13:54.250 --> 00:13:55.360
Où dois-je aller ?
00:13:55.360 --> 00:13:57.070
Où mène cette eau ?
00:13:57.520 --> 00:14:00.910
Pourquoi certains rochers sont-ils pointus
et quelques cailloux ronds ?
00:14:00.910 --> 00:14:02.940
J'aime les petits cailloux.
00:14:02.940 --> 00:14:04.770
Le thé aux perles est savoureux.
00:14:05.190 --> 00:14:06.880
Que suis-je ?
00:14:06.880 --> 00:14:10.570
Est-ce que tout le monde va oublier
moi si je ne fais rien ?
00:14:10.980 --> 00:14:13.240
Un peu déplacé, vous ne trouvez pas ?
00:14:13.820 --> 00:14:15.710
Le poisson, je veux dire.
00:14:15.710 --> 00:14:20.020
Il doit y avoir un meilleur endroit
pour cela que ce vilain seau.
00:14:20.020 --> 00:14:21.540
Désolé.
00:14:21.540 --> 00:14:23.670
J'en apporterai un nouveau la prochaine fois.
00:14:25.210 --> 00:14:27.500
Je rentre à la maison, Aoki-kun.
00:14:27.500 --> 00:14:28.950
Moi aussi, alors.
00:14:28.950 --> 00:14:30.460
Je suis sorti aussi.
00:14:30.780 --> 00:14:33.070
Très bien. On se voit tous lundi.
00:14:43.310 --> 00:14:45.810
Bon sang... je dois faire quelque chose.
00:14:46.230 --> 00:14:49.300
Le sable est vraiment lisse,
et ma tête fonctionne très bien.
00:14:51.650 --> 00:14:55.660
J'ai peut-être fait quelque chose
absolument spectaculaire !
00:14:57.260 --> 00:14:58.450
Hé là !
00:14:58.450 --> 00:14:59.960
N'est-ce pas incroyable ?
00:15:18.930 --> 00:15:20.510
J'en ai un !
00:15:38.490 --> 00:15:40.780
Désolé. Oublie que tu as vu quelque chose.
00:15:42.500 --> 00:15:44.710
Y-Y-Tu viens de te transformer !
00:15:44.710 --> 00:15:45.840
Attends, ou tu es sorti ?
00:15:45.840 --> 00:15:47.030
Vous êtes-vous téléporté ?
00:15:47.030 --> 00:15:49.040
Êtes-vous un extraterrestre ? Un reptilien ?
00:15:49.040 --> 00:15:50.800
Un amateur de poisson ?!
00:15:51.050 --> 00:15:52.660
Tu es le messager de Dieu !
00:15:53.050 --> 00:15:54.970
Attends, attends, attends ! Attendez!
00:15:54.970 --> 00:15:58.030
Je m'appelle Aoki Yuki, vice-président
du Club de Recherche Occulte !
00:15:58.030 --> 00:16:01.510
Nous publions un livre chaque mois,
et nous aimerions vous interviewer !
00:16:04.850 --> 00:16:06.430
C'était pour quoi ?!
00:16:06.880 --> 00:16:10.070
Attends, tu n'as jamais
avez-vous déjà vu un appareil photo ?
00:16:12.770 --> 00:16:14.330
Eh bien ? Qu'en penses-tu?
00:16:14.330 --> 00:16:15.490
Tu veux venir ?
00:16:16.140 --> 00:16:18.370
Nous devrions d'abord avoir une conversation.
00:16:18.370 --> 00:16:20.130
Je ne te ferai rien de méchant.
00:16:20.130 --> 00:16:24.310
Je sais que tu as peur, mais je
je ne te maltraiterai pas. Je le promets.
00:16:24.310 --> 00:16:25.980
Vous pouvez partir quand vous le souhaitez.
00:16:25.980 --> 00:16:28.120
D'accord ? D'accord? Juste un peu ?
00:16:30.290 --> 00:16:31.540
Attendez !
00:17:01.270 --> 00:17:02.920
Tu es incroyable.
00:17:03.480 --> 00:17:06.450
Vous pouvez vous transformer en n'importe quoi.
00:17:07.710 --> 00:17:10.230
Mais je ne peux rien devenir.
00:17:12.320 --> 00:17:14.340
Où vas-tu ?
00:17:14.830 --> 00:17:16.080
Où ?
00:17:20.340 --> 00:17:22.900
Qu'est-ce que ça t'importe ?
00:17:22.900 --> 00:17:23.940
Au revoir.
00:17:24.570 --> 00:17:26.560
Toux, toux, toux !
00:17:26.560 --> 00:17:28.040
Je ne peux pas me lever !
00:17:29.090 --> 00:17:31.110
Vous n'êtes pas blessé.
00:17:31.110 --> 00:17:32.480
Je ne peux pas marcher.
00:17:32.810 --> 00:17:34.940
Ramène-moi à la maison.
00:17:37.910 --> 00:17:39.960
Oh, très bien.
00:17:40.530 --> 00:17:42.400
Onii-chan ?!
00:17:42.400 --> 00:17:43.570
Qui est-il ?!
00:17:43.570 --> 00:17:44.870
Qui es-tu ?
00:17:47.490 --> 00:17:49.450
Eh bien, je pars maintenant.
00:17:49.450 --> 00:17:50.630
Tenez-le !
00:17:50.630 --> 00:17:52.040
Dis-moi ce qui se passe !
00:17:52.900 --> 00:17:55.750
Pêcher ceci, transformer cela...
00:17:55.750 --> 00:17:58.110
Comment Yuki a-t-il fini comme ça ?
00:17:58.110 --> 00:18:01.250
Il fait seulement semblant de
être à l'agonie, vous savez.
00:18:01.250 --> 00:18:03.230
Vous me demandez d'appeler la police ?
00:18:03.230 --> 00:18:06.220
Je ne sais pas ce qu'est une police,
mais fais ce que tu veux.
00:18:06.550 --> 00:18:07.600
Attendez !
00:18:07.600 --> 00:18:08.930
C'est un malentendu, grand-père !
00:18:08.930 --> 00:18:11.300
Ce type m'a sauvé !
00:18:11.300 --> 00:18:12.560
Dis quoi ?
00:18:14.220 --> 00:18:16.190
H-Il s'est transformé !
00:18:17.790 --> 00:18:20.070
Moelleux !
00:18:20.390 --> 00:18:22.650
Eh bien ? C'est son pouvoir !
00:18:22.650 --> 00:18:24.620
Il est si mignon, grand-père !
00:18:24.620 --> 00:18:25.860
Pouvons-nous le garder ?
00:18:27.520 --> 00:18:30.240
Je ne sais pas ce que tu aimes manger...
00:18:30.240 --> 00:18:32.210
J'ai pris les oignons verts
cependant, juste au cas où.
00:18:43.420 --> 00:18:45.580
Tu devrais passer la nuit.
00:18:45.580 --> 00:18:48.600
En fait, vous pouvez rester pour toujours, si vous le souhaitez.
00:18:51.280 --> 00:18:54.650
Je-Si tu insistes...
00:18:55.020 --> 00:18:57.120
Je vais rester ici.
00:18:59.470 --> 00:19:01.360
Là, là.
00:19:01.360 --> 00:19:02.520
Bon chien.
00:19:02.520 --> 00:19:04.170
Tu es si mignon.
00:19:04.170 --> 00:19:06.510
Quel est ton nom ?
00:19:06.510 --> 00:19:07.070
Fushi.
00:19:07.070 --> 00:19:09.160
Fushi ! Ravi de vous rencontrer.
00:19:09.160 --> 00:19:10.960
Souviens-toi aussi de mon nom.
00:19:10.960 --> 00:19:12.410
Je m'appelle Aoki Yuki.
00:19:12.410 --> 00:19:13.800
Aoki Yuki.
00:19:14.160 --> 00:19:16.040
Je m'appelle Aiko.
00:19:16.040 --> 00:19:18.710
Et je m'appelle Kazumitsu.
00:19:18.710 --> 00:19:19.960
Kazumitsu!
00:19:20.310 --> 00:19:21.350
Amour!
00:19:24.940 --> 00:19:27.750
C'est vrai... J'ai une demande.
00:19:27.750 --> 00:19:28.640
Qu'est-ce que c'est ?
00:19:28.640 --> 00:19:31.880
J'ai des amis avec moi.
00:19:31.880 --> 00:19:33.600
Puis-je les amener ?
00:19:33.850 --> 00:19:35.100
Vos amis ?!
00:19:35.100 --> 00:19:36.690
Pouvons-nous, grand-père ?!
00:19:36.690 --> 00:19:39.320
Je suppose que nous avons suffisamment de chambres...
00:19:39.320 --> 00:19:41.830
Vous pouvez les apporter avec
quand tu veux !
00:19:46.660 --> 00:19:48.070
Horsie!
00:19:48.070 --> 00:19:50.650
Il les a retirés de ses mains ! Sainte vache !
00:19:50.650 --> 00:19:52.240
C'est Eko.
00:19:52.240 --> 00:19:53.980
Ce cheval est un cheval.
00:19:53.980 --> 00:19:55.620
Il n'a pas de nom ?
00:19:56.050 --> 00:19:57.850
Ça fait longtemps, vous deux.
00:19:57.850 --> 00:19:59.580
Nous allons passer un bon moment ensemble.
00:20:02.340 --> 00:20:03.920
Merci, Yuki.
00:20:03.920 --> 00:20:05.970
Mais en êtes-vous sûr ?
00:20:05.970 --> 00:20:08.880
L’ami d’un ami est vraiment un ami !
00:20:08.880 --> 00:20:10.440
Vous savez comment c'est.
00:20:10.440 --> 00:20:12.250
Un ami...
00:20:12.250 --> 00:20:16.600
Yuki, Aiko, ne le disons à personne
à propos de Fushi et de ses amis.
00:20:16.600 --> 00:20:19.060
Il n'y a que nous trois qui vivons ici.
00:20:19.060 --> 00:20:19.930
Compris ?
00:20:19.930 --> 00:20:20.840
Ouais.
00:20:20.840 --> 00:20:25.840
Ils pourraient l'emmener si le gouvernement
ou l'agence spatiale en aura vent.
00:20:25.840 --> 00:20:29.660
Je ne laisse pas la protection des animaux
ou les services à l'enfance les ont !
00:20:29.940 --> 00:20:32.370
C'est notre propre secret !
00:20:32.370 --> 00:20:34.200
Je ne le dis à personne !
00:20:34.200 --> 00:20:35.810
Écoutez, vous tous !
00:20:35.810 --> 00:20:37.830
J'ai ramassé un garçon-bête !
00:20:38.080 --> 00:20:38.920
Hein ?
00:20:38.920 --> 00:20:41.290
J'ai attrapé un poisson-globe en dernier
Samedi après votre départ !
00:20:41.290 --> 00:20:42.830
Et puis c’est devenu une personne.
00:20:42.830 --> 00:20:44.590
Je pensais qu'il venait du futur,
00:20:44.590 --> 00:20:46.970
mais ensuite il s'est transformé en pieuvre
et une taupe et tout ça aussi,
00:20:46.970 --> 00:20:48.450
donc c'est définitivement un garçon-bête !
00:20:48.450 --> 00:20:52.970
Et comprenez ceci : Beast Boy est aussi
une super-arme d'alchimiste canin !
00:20:52.970 --> 00:20:54.720
De quoi parle-t-il au juste ?
00:20:54.720 --> 00:20:55.520
Je ne sais pas.
00:20:55.520 --> 00:20:56.740
Yuki-san !
00:20:56.740 --> 00:21:00.400
Je t'ai dit que la magie noire souillerait ton âme !
Je vous avais prévenu !
00:21:00.400 --> 00:21:02.440
Vous pouvez venir si vous ne me croyez pas.
00:21:02.440 --> 00:21:04.740
Beast Boy est super moelleux en ce moment.
00:21:04.740 --> 00:21:05.890
Moelleux ?
00:21:05.890 --> 00:21:06.930
Tu y vas ?
00:21:06.930 --> 00:21:08.960
Tu aimes le moelleux, n'est-ce pas, Hanna ?
00:21:08.960 --> 00:21:10.520
Mizuha-senpai !
00:21:10.520 --> 00:21:12.110
Désolé pour samedi dernier.
00:21:12.110 --> 00:21:15.670
je rejoindrai le
Club d'artisanat temporairement.
00:21:16.280 --> 00:21:18.780
D-Tu veux venir aussi, alors ?
00:21:18.780 --> 00:21:21.080
C'est un chien mignon ! Tout poilu !
00:21:21.360 --> 00:21:23.440
Prenons aussi une fondue de poisson-globe !
00:21:23.440 --> 00:21:24.930
Avec du crabe et des calamars !
00:21:24.930 --> 00:21:26.870
J'ai des cours à suivre.
00:21:27.960 --> 00:21:32.300
Est-ce que votre famille est d'accord avec ce « garçon-bête » ?
00:21:32.300 --> 00:21:34.050
Bien sûr ! C'est de la famille !
00:21:34.050 --> 00:21:36.590
Grand-père et ma sœur adorent tous les deux Fushi !
00:21:37.140 --> 00:21:38.730
Fushi ?
00:21:38.730 --> 00:21:40.800
Le nom du garçon-bête !
00:21:40.800 --> 00:21:41.750
Vous le connaissez ?
00:21:41.750 --> 00:21:43.220
Non, pas vraiment.
00:21:43.220 --> 00:21:45.100
Cela semblait juste un peu nostalgique.
00:21:45.100 --> 00:21:49.440
Hein ? A bien y penser, n'est-ce pas
une histoire avec un personnage de ce nom ?
00:21:50.710 --> 00:21:54.590
Ta famille est si gentille, Yuki-kun.
00:21:55.160 --> 00:21:57.360
Mizuha, nous devons nous entraîner
pour la fête du sport.
00:21:57.360 --> 00:21:58.450
Oh, c'est vrai.
00:21:58.700 --> 00:22:00.560
Ma classe aussi !
00:22:04.430 --> 00:22:07.330
C'est nul. Mes lunettes vont tomber.
00:22:07.330 --> 00:22:08.890
Pourquoi ne pas passer aux contacts ?
00:22:09.250 --> 00:22:11.720
Oh, Mizuha est dans le relais.
00:22:17.540 --> 00:22:19.880
Désolé, Mizuha-chan.
00:22:19.880 --> 00:22:21.070
Est-ce que ça va ?
00:22:21.070 --> 00:22:22.450
Hé, agent de santé.
00:22:22.450 --> 00:22:24.260
Allons au bureau de l'infirmière.
00:22:25.540 --> 00:22:27.160
Vous vous êtes foulé la cheville, n'est-ce pas ?
00:22:27.500 --> 00:22:29.120
Ne vous inquiétez pas.
00:22:32.870 --> 00:22:35.650
Pourquoi tu pleures, Saki ?!
00:22:35.650 --> 00:22:36.420
Parce que...
00:22:45.840 --> 00:22:47.540
Est-ce que ça ne fait pas mal ?
00:22:48.390 --> 00:22:50.800
Vous ne devriez probablement pas l'ignorer.
00:24:29.980 --> 00:24:55.010 ligne:20%
Aperçu
00:24:31.900 --> 00:24:34.490
De nouveaux amis dans un nouveau pays
00:24:34.490 --> 00:24:38.980
et des retrouvailles avec de vieux amis.
00:24:39.610 --> 00:24:45.160
Que sera ce monde,
rempli de stimulation, apporter à Fushi ?
00:24:46.120 --> 00:24:50.580
Le voyage de l'immortel recommence.
00:24:52.010 --> 00:24:55.010
Un nœud dans l'âme